- 五十嵐義秀
知らなかった頃
更新日：2020年12月5日
ギターや楽器に興味を持ち始めた中学生から高校生の時、カナダのバンド「ラッシュ」を良く聞いてました（今でも聞いてます）。当時は歌詞を気にしないで、曲がかっこよければそれでよかったのですが、最近聞き直したり、歌詞を見て少々びっくり、、、
I looked in the mirror today My eyes just didn't seem so bright I've lost a few more hairs I think I'm going bald
I think I'm going bald
訳：今日鏡をのぞいた～♪
俺の目は輝いているように見えなかった～♪
もう何本か髪の毛が抜けている～♪
俺はハゲになっていると思う～♪
俺はハゲになっていると思う～♪
直訳で歌ったら面白いかも。