• 五十嵐義秀

新潟限定コーラと思い出した・・不可算名詞にS・・"Two cokes?"

更新日:2020年12月12日


日曜日は役所そのたの機関がお休みなので、私もちょっとお出かけすることにしました。その際に見つけたもの、「新潟オリジナルコーラ」めずらしいので買ってみました。当然表面的にオリジナルで、中身に酒が入っていたり、つぶつぶコシヒカリが入っている訳ではないようです。 そこで思い出したのが、"Two cokes?!"

 以前、東京で仕事していた時に、レストランでアメリカ人二人がいて、一人がオーダーしました。

"We'll have two cokes and a large pepperoni pizza."

すると、もうひとりが、

"Do you say two COKES?!"

coke(コーラ)は液体なので、複数を表す"S"は付かないと言いたいのでしょう。確かに正式には、"two glasses of coke"とかになりますが、会話やカジュアルな言い方ではありなんでしょうね。でも、正式な言い方をする方が確かに聞いた感じはいいです。

 

【お知らせ】


ブログでは「スクールの事」「休日行ったところ」「英語」「英文法」等いろいろと書いていますが、「英文法」でのアクセスが多いです。


以下のクリックすると「英語, 英文法」のみが一覧に表示されます。英文法系のみご覧になりたい方はクリックどうぞ。よくある文法解説動画ではなくて、生徒さん達が実際にその語彙、文法を使う際に不思議に思ったり、疑問に思ったことへ対応した内容です。


カテゴリー:【英語, 英文法】




YouTubeにもブログの紹介をしています。


お知らせでした。



#英語 #可算名詞 #不可算名詞 #新潟

閲覧数:31回0件のコメント