top of page

🌸「春よ来い」の作詞者は新潟出身の方でした。

  • 執筆者の写真: 五十嵐義秀
    五十嵐義秀
  • 2月18日
  • 読了時間: 1分

更新日:2月20日






2月中旬になって、天気予報であまり雪マークを見ることがなくなりました。そして 思い出したのが、「春よ来い」という昔からある歌です。


歌詞をはっきりと覚えていなかったので調べたら、相馬御風(そうま ぎょふう)作詞とあり、新潟県糸魚川市の出身だそうです。ちなみに歌詞の「みいちゃん」とは娘の「みどりさん」から来ているそうです。





春よ来い(Haru yo Koi)

日本語歌詞

English Translation (Literal & Rhythmical)

一、

Verse 1

春よ来い 早く来い

Spring, please come. Come quickly.

あるきはじめた みいちゃんが

Little Mii-chan has just started to walk.

赤い鼻緒の じょじょ履いて

Wearing her little sandals with red straps,

おんもへ出たいと 待っている

She's waiting to go outside and play.

二、

Verse 2

春よ来い 早く来い

Spring, please come. Come quickly.

おうちのまえの 桃の木の

On the peach tree in front of our house,

つぼみもみんな ふくらんで

All the buds are swelling and growing,

はよ咲きたいと 待っている

They are waiting to bloom very soon.




bottom of page