「専攻・専門・特化」be specialized in と specialize in の違いでお困りの方どうぞ
- 五十嵐義秀
- 2月24日
- 読了時間: 2分
be specialized in / specialize in 両方とも「～を専門にしている、専攻している、特化している」で覚えているとうまく使い分けができないようです。
しっかりと違いを把握して、適切に使用できるようにしましょう。
まず、曖昧な分け方はせずに、はっきりと分けましょう。
be specialized in： 「～に特化している」
（組織のルール、カリキュラム、契約など、外部の枠組みによって決まっている状態）
・学生なら、このコースを必要があって取っています。
・会社員なら、役割としてこれを担当しています。
・企業なら、事業の役割としてこれを行っています。
という感じ
specialize in： 「～を専門にしている」
（自分の意志、強み、戦略など、自ら進んでその道を選んでいる状態）
・学生なら、この研究を突き詰めています。
・会社員なら、これが私の専門職です。
・企業なら、この分野をわが社が専門的に行っています。
という感じ
違いをある程度把握したところで、例文を載せます。①学生 ②会社員 ③企業 で分けて書いてみました。
① 学生（Student）
be specialized in (カリキュラム上の専門)
My degree is specialized in clinical psychology.
（私の学位は臨床心理学に特化したものです。＝カリキュラム上の専攻）
specialize in (自発的な学習・研究)
I specialize in modern Japanese literature.
（私は近代日本文学を専門に研究しています。＝自ら選んで深く学んでいる）
② 会社員（Employee）
be specialized in (配属や契約上の担当)
My current role is specialized in risk management.
（現在の私の役割はリスク管理に特化しています。＝会社から与えられた職責）
specialize in (自分のスキル・強み)
I specialize in resolving complex technical issues.
（私は複雑な技術トラブルの解決を専門にしています。＝自分の得意分野として活動している）
③ 企業（Company）
be specialized in (事業区分・客観的な分類)
Our factory is specialized in producing high-precision sensors.
（当社の工場は高精度センサーの製造に特化しています。＝設備や組織としてそうなっている）
specialize in (経営戦略・強みの強調)
We specialize in providing customized IT solutions for startups.
（わが社はスタートアップ向けのITソリューションを専門としています。＝戦略的にその分野に注力している）
以上で、使い分けできそうでしょうか？そろそろ新年度なので、専攻、専門、特化、、など使う機会がありそうな、なさそうな。
