😵「１日中働いたので、とても疲れています。」時制はどれを使うか

😵「１日中働いたので、とても疲れています。」と家で言いたいとき。

*１日中働いた：過去

*とても疲れている：現在

と判断すると、英語的には、 "I am exhausted because I worked all day."

と書きますが、上記のように言うと、「過去の出来事と現在の状態のつながりが少々離れる」状態になります。仕事を終えて、数時間経ったのならこちらでしょう。

---

では、仕事を終えた直後ならどうでしょう。過去に１日中働いた、それを未だに引きずったような感じで進行中で、だから疲れているという風に英語では表現します。（意味わかりますか？）

*１日中働いて、その余韻が残り続けている：現在完了進行形

*とても疲れている：現在

よって、"I am exhausted because I've been working all day." と言います。

---

この前、映画を見ていたら、このようなセリフがあって、少々気になったので書いてみました。

#時制

#ずっと働いていたので時制