便利：useful と convenient の違いでお困りの方どうぞ
- 五十嵐義秀
- 5 日前
- 読了時間: 1分
更新日：2 日前
ライティング時に理由を述べる際、「便利」という語を使いたいけれど、"useful" と"convenient"の違いがよく分からない方が多数いらっしゃいます。
「スマホは便利って "useful" ですか、それとも "convenient" ですか。」と聞かれることがありますが。どちらにもなり得ます。ただし、意味は異なります。
今日は、この２語の違いをはっきりさせましょう。
*USEFUL: 一つでいろいろできる、道具的に有能、なので「便利」
*CONVENIENT: 入手が容易である、接触しやすい、都合が良い、行きやすい、なので「便利」
以上の説明から、スマホは useful/convenient どちらにもなり得ます。
📲スマホで電話、LINE、ネット閲覧、カメラ、いろいろ機能があって便利（USEFUL)
📲スマホはその辺のショップで入手可能だし、スマホあれば決済楽だし、(CONVENIENT)
以上の説明でいかがでしょうか。使い分けできそうでしょうか。
先日、１９５０年代の日本映画を見たのですが、悪い人たちの手下や子分が兄貴分には「便利」な存在だそうです。人間にも両方当てはまりますね。
😎「あいつは俺が言えば何でもやるぜ、便利な奴だ。（useful)」
😎「あいつは俺が呼べば昼でも夜中でもいつでも来て、言う事を聞くんで便利な奴だ。(convenient)」
便利という語、useful, convenient を使う前に状況を一度考えてみましょう。
