🚅fast, rapidly, quickly, instantly, promptly, swiftly ... 全部「速」を表しますが、違いでお困りの方どうぞ
- 五十嵐義秀
- 9月18日
- 読了時間: 2分
更新日：10月23日
「速く」 をエッセイで書こうと思うが、fast, rapidly, quickly, instantly, promptly, swiftly ... など、全部「速」の意味でどれを使ったらよいのか分からないという質問を頂きました。
イメージしやすいもの、しにくいものとありますが、説明ではなくイメージしていただけるように、ちょっと工夫してみました。
fast: 「全力出したら速い系」 物体のビューンとか動く、終始行動あっという間
例）He runs as fast as a cheetah. （彼はチーターのように速く走る。）
rapidly: 「順調、軽快にぐんぐん系」 勢いよく増す、進む、変化する
例）The town's population grew rapidly. （その町の人口はぐんぐん増加した。）
quickly: 「サッと、パパっと系」 仕事、料理、変化が短時間で進む
例）She quickly finished her homework. （彼女は宿題をサッと終わらせた。）
instantly: 「即座に、すぐに反応、あっという間系」 返信、対応の返り等がすぐ
例）I recognized him instantly. （私は彼を即座に認識した。）
promptly: 「時間差なく迅速に、遅延ない系」 期日等、約束された日や時間通り
例）Please pay your bill promptly. （請求書は速やかにお支払いください。）
swiftly: 「スムーズ系」 すいすいと流れるように進む
例）The eagle flew swiftly through the sky. （そのワシは空をすいすいと飛んだ。）
いかがでしょうか。それぞれの語の違いがお分かりできましたか？お役に立てばと思います。