I look forward to -ing / I' m looking forward to -ing 違いは何だろね。

英文レターで、「私は、～することを楽しみにしています。」を書きたい場合、、、

"I look forward to -ing" と "I'm looking forward to -ing" でお困りですか？

結構多い質問ですね。ネット上では、

「フォーマルな文は：I look forward to -ing」

「カジュアルな文、口語は：I'm looking forward to -ing」

と書かれているようですが、それでは通用しないところも出てきます。新聞で学者さんが、"I'm looking forward to -ing" 使ってますけど、これはどういうこと？となってしまいます。

ネイティブさんの間でも「フォーマルかカジュアル」と答えている人もいましたが、言語を専攻している人から、「それは関係ない！」という返答もされています。

以下のように使い分けてはいかがでしょうか。

---

"I look forward to -ing:

「～をすることは絶対あるとは限らないが、楽しみにしています。」

例：I look forward to hearing from you.

　　「（問い合わせのメールをしてみたので）あなたからの返信をお待ちしております。」

I look forward to seeing you at the venue.

　　「（招待状を出してみたので）あなたを会場でお会いすることを楽しみにしています。」

---

"I'm looking forward to -ing:

「～をすることは近々起こるから、それを楽しみにしています。」

例：I'm looking forward to seeing the results.

「（今研究が進行中で近々結果が出そうなので）その結果を見る事を楽しみにしています。」

I'm looking forward to seeing you this weekend.

　　「（今週末会う約束をしたので）あなたに会えることを楽しみにしています。」

---

こんな感じで使い分けできそうですか？

#lookforwardto

#lookingforwardto