✋～歳以上、～歳より上、を英語で表現したい方どうぞ。以上/より上 の表現方法でお困りの方もどうぞ。

最近のライティング添削で、「16歳以上」を訂正する機会がありました。ほとんどの生徒さんの英文が、「16歳以上」ではなく、「16歳より上」になっていましたので、皆さんに正しい英文の書き方をお伝えしました。

まず、大切なのは、日本語の「以上」と「より上」の違いの把握です。

※16歳以上：16歳を含む

※16歳より上：16歳を含まない

---

このブログをお読みの方は、「16歳以上」を書こうとすると、

① "older than 16 years old"

② "over 16 years old"

と書きますか？①②の表現では、「16歳より上」となります。これでは16歳は含まれません。

教科書やテキストによると、16歳を含めるために、

① "older than 15 years old"

② "over 15 years old"

と説明している教材もありますが、ネイティブに聞いたら、一般的にそんな言い方しないそうです。

---

では、16歳以上を表現するにはどうしましょうか。

① 16 years old or older: 16歳、又はそれより上

② aged 16 or older: 16歳、又はそれより上

以上、それぞれを

① 16 years old and older: 16歳、そしてそれより上

② aged 16 and older: 16歳、そしてそれより上

という表現もできますが、"or"　の方が一般的だそうです。

---

以上、適切な表現で英文を書いてみてください。

#以上を英語で

#より上を英語で

#歳以上を英語で

#歳より上を英語で

#以上_以下_英語で

#より上_より下_英語で