「本当に」は、exactly, absolutely, definitely, truly, really, actually, indeed, surely... どれを使うんだ？

「本当に」に相当する語、exactly, absolutely, definitely, truly, really, actually, indeed, surely... は辞書で調べても何か良く分かりませんね。

時期的に自由英作文の添削をする機会が多いのですが、これら「本当に」に相当する語の使い方で質問が多いです。教室では「本当の一覧表」を作成して掲示しております。

それぞれの語を「本当に」で覚えてるのではなく、別の言い方で覚える方が分かりやすいと思います。一部意味が重なるものもあるのですが、思いっきり大きく分けたので、その点は割愛しています。

exactly: 「本当に、、、まさにぴったり同じ」

"These dogs are exactly the same age." 　「まさに同じ歳」

absolutely:「本当に、、、ごもっとも」

"You are absolutely right."　「だれかの意見か何かがごもっとも」

definitely:「本当に、、、間違いなく」

"The picture was definitely there."　「間違いなくそこにあった」

truly:「真実や誠実さにおいて、、、本当に」

"We are truly sorry for the delay."　「ほんとうにごめんなさい」

really:「確認や強調して、、、本当に」

"The view was really beautiful."　「本当に美しかった」

actually:「実際に、、、本当に」

"This poison was actually used."　「実際に使われた」

indeed:「事実、、、本当に」

"The new employee is indeed talented."　「事実、才能がある」

surely:「きっと・必ずや、、、本当に」

"You will surely have great experiences there."　「必ずや良い経験をする」

以上、こんな感じで使い分けできそうですか？

ちなみに今回のイラスト、いつも使っているイラストサイトで「本当」って検索したら、「ウイルスの絵」が出てきましたので使用しました。

「本当に」悪そうなウイルスの絵ですね。この場合の「本当に」はどれが当てはまるか考えてみましょう。

#exactlyabsolutelydefinitelytrulyreallyactuallyindeedsurely

#本当にを英語で